Translated Manual By GavinPradd
kalian lihat yang dilakukannya?!
Whoa!
Hey!
Maaf.. Maafkan aku...
Maaf. Aku tidak tau apa yang terjadi padaku..
Aku cuma ingin kerumah sakit! tolong!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Tangan diatas! Sekarang!
kami telah mengepung ancaman Alien.
5th, between pike and union.
kami sudah membidiknya, ma'am.
Rosalind: Tangkap dia.
Pakai senjata mematikan jika perlu.
Senjata mematikan?
aku tidak ingin melakukan ini! Aku butuh pertolongan!
diam disana, sial! tangan diatas!
Okay, okay.
sekarang berbalik, letakan tangan di kap mobil, perlahan.
aku akan melakukannya, tapi jangan sakiti aku.
sejujurnya, aku... aku tidak tahu apa... apa yang...
Terjadi padaku.
Hey, tunggu sebentar! diam ditempat!
tetap ditempat! tangkap dia!
Hey! dia ada di gang!
Hey.
siapa namamu?
Bro, Siapa namamu?
- Joey. - Joey.
Okay, namaku Daisy, aku bersama S.H.I.E.L.D.,
dan kita disini untuk melindungimu.
masih banyak dijalan.
unit pertama tumbang atau membasahi diri mereka.
mobil S.U.V. memiliki titik diseberang.
Joey, Joey. J...
Joey! lihat aku, okay?!
aku tau kamu takut
dan duniamu serasa diputar balikan.
tapi percayalah, aku sudah pernah melewatinya, okay?
- aku bisa menolongmu. - kita akan mengeluarkanmu dari sini.
kamu yang membuat mobil, orang orang, dan hal...
kamu harus membiarkan tempat itu kosong, bro.
- Apa aku bilang? - Aku tau ini sulit dipahami.
tapi sekarang, kamu tidak punya banyak pilihan dan tidak ada waktu,
- jadi, tolong masuklah. - kami akan bersamamu disana.
-Ini tidak akan lebih gila dari hari ini ok? - ok?
aku mencabut kata-kataku!
gas kimia, gunakan masker.
mereka harusnya disini.
apa yang terjadi? mereka hilang.
Mack: bagaimana keadaanmu disana, teman?
baik, sepertinya.
aku harap ini menuju kesuatu tempat daripada terus keatas.
tenanglah. kita sudah mau sampai.
kita telah mengepungnya, tetapi target melarikan diri.
dia tidak melarikan diri. dia dipindahkan.
kami akan amankan area, membersihkannya dan mengabari situasinya .
urus semuanya tanpa membuat banyak keributan.
demi tuhan, kali ini ada beberapa helikopter.
semakin sulit untuk membuat semua ini tidak diketahui.
kami akan meninggalkanmu untuk itu.
- siapa kamu?
apa ini? apa itu S.H.I.E.L.D.?
apa kamu yang melakukan ini padaku?
kami mencoba melindungi orang sepertimu dari dunia
atau dari dirimu sendiri,
kecuali kita harus melindungi dunia melawan dirimu.
orang sepertiku? apa yang terjadi padaku?
kamu mengalami apa yang disebut peristiwa bio-morphic.
versi pendeknya...DNA-mu berubah.
dan versi panjangnya?
itu... panjang, tapi sekarang,
kamu harus tau bahwa kamu akan melalui ini semua.
Okay.
Okay, jadi kalian bisa menyembuhkanku?.
maafkan aku.
kita hanya belajar untuk hidup seperti ini.
ini mungkin akan terasa hidupmu sudah berakhir,
tetapi ini akan... terasa lebih menarik.
lebih menarik?
aku bukanlah TED yang berbicara.
apa kamu lihat tiang listrik yang menubruk truk tangki?
Aku benar benar membuat krisis bencana.
semuanya sebenernya...
tunggu, tunggu, tunggu.
kenapa... kenapa kotak ini tidak meleleh
atau pesawat atau persetan apapun tempat ini?
ini poly-tectic adaptive materials.
setiap modul dapat disesuaikan.
jadi kamu aman disana, dan kita aman dari kamu.
aku tidak merasa aman.
aku merasa kulitku terbakar
dan organku berubah dan...
Joey, tarik nafas.
bicara medis pertama yang harus kamu lakukan istirahat.
kita akan mengudara untuk beberapa jam,
dan kamu akan berada di kotak ini, jadi bagaimana jika kamu berbaring?
kamu akan merasa baikan setelah tidur.
baiklah...
terimakasih, siapapun namamu.
Daisy.
baiklah, terimakasih, Daisy,
untuk tidak membiarkan mereka menembak kepalaku.
Uh, oh, satu hal lagi...
apa kamu minum vitamin setiap hari, Joey?
minyak ikan?
tidak setiap hari.
All right. istirahatlah.
bagaimana keadaannya?
Okay. untuk sekarang
sudah ada 3 insiden bulan ini,
tapi setidaknya kita berhasil menolong yang satu ini.
angka kasus baru terus bertambah.
setelah laporan awal kita tau itu akan terjadi.
Inhuman baru bisa muncul dimana saja
tanpa tau sedikitpun apa yang sedang terjadi.
sejauh ini hanya di daratan U.S.
Plus, pesawat baru ini bisa tetap diudara
lebih lama dari pesawat yang dulu.
beberapa hari, sebenarnya, jadi bisa cepat merespon dimanapun...
kamu suka mainan barumu, kan?
aku sangat menyukainya,
bahkan dengan mind-boggling (membingungkannya) hal baru ini...
Inhumans masih terus menghilang.
ini pertama kalinya dari sekian kita bisa mengamankan.
Well, ini bukan misteri lagi siapa yang membawanya.
grup tentara itu ada disana sebelum kita.
- aku tahu. - lagi.
siapapun mereka.
menurutmu ada berapa yang mereka tangkap?
sejauh ini kita tahu ada 5,
lima individu yang menghilang sebelum kita menyelamatkannya
misteri yang sebenarnya adalah, siapa yang menjalankan grup itu?
- tidak jika kamu menyelidikinya. - Hmm.
bagaimana rasanya menjadi paparazi, Phil?
sepertinya aku melewatkan bakatku.
aku punya beberapa orang, beberapa software
yang sedang mengidentifikasi perempuan itu
jadi kita bisa tau dimana dia menangkap para Inhumans
dan apa yang sebenarnya dia rencanakan untuk mereka.
Rosalind: jadikan prioritas utama.
temukan mereka.
temukan siapa pemimpinan mereka.
sisanya serahkan padaku.
ada orang tertentu yang ingin kau selidiki?
aku punya beberapa nama.
sementara itu, waspadalah
jadi mereka tidak mengalahkanmu semudah itu.
perubahan seperti ini menjadi semakin langka.
dan aku tidak suka ada satu yang berhasil lolos.
Hey. siapa kamu?
namaku Bobbi.
sebenarnya itu nama pendek untuk "Robert,"
tapi untuk kasusku, "Barbara," yang menurutku, lebih buruk.
ini adalah kamarmu,
jadi anggap saja sebagai rumah sendiri.
jika ingin ganti pakaian,
taruh pakaianmu dan barang pribadimu
di laci itu untuk dianalisa .
layar ini akan memintamu
untuk melakukan beberapa scan medis.
aku tau kamu bukan orang yang suka diperiksa,
tapi ini tidak akan menyakitkan.
jangan tersinggung, tapi aku tidak mengenalmu
jadi jangan berlagak seolah kamu mengenalku
aku tau kamu melewatkan pemeriksaan fisik tahunan
setidaknya sekali dalam setahun.
aku tau mantan pacarmu orang yang peduli terhadap kesehatan
dan kamu mencoba untuk memperhatikan kesehatanmu.
tapi setelah kalian putus
kamu baru mendapatkan member gym.
kamu memata-mataiku?
cuma melihat facebookmu.
aku cukup melihat bahwa kamu lebih memperdulikan
orang lain daripada dirimu sendiri.
apa aku menyakiti seseorang?
mungkin.
tetapi tidak ada laporan adanya korban jiwa...
belum, lagipula, itu hal yang bagus.
Daisy akan kemari memberikan pengarahan.
kamu tidak membahayakan orang-orang disini.
dan kamu aman dari orang-orang diluar sana
yang mencoba menyakitimu.
siapapun mereka.
Hunter: mereka bukan Hydra. kau tau, aku sudah mencari tau,
dan informanku bilang Hydra sedang bersembunyi...
diam menakutkan, ya, tapi...
Yeah, keuangan Hydra yang kita lacak masih stabil.
tidak ada uang berpindah tangan.
dan dilihat dari peralatannya yang mereka gunakan,
mereka benar-benar didanai.
jadi jika wanita ini bukan Hydra, siapa dia?
lainnya.
maksudku, liat ini... dua tahun CIA...
apa itu MI6?
Yeah, under which time,
kelihatannya dia berkonsultasi dengan CDC.
semua dengan samaran yang berbeda.
Oh, aku menyukainya.
Yeah, tapi bagaimana kita bisa melacak orang semacam ini?
kita tidak bisa menemukannya dimanapun.
kalo kita bisa melacak perangkatnya,
itu akan memberikan kita petunjuk.
berikan itu ke Bobby di Lab.
- suruh tim menganalisanya. - Oh, no, no, no, no, no.
No, no, aku... aku... tidak mau berada didekat Bobby.
baiklah. aku yang akan memberikannya.
aku tidak mau kamu melakukan hal yang membuatmu tidak nyaman
Yeah, aku tau itu sarkasme,
dan aku akan menerimanya tepat dihadapan wajahku.
Mack, turunlah kebawah, bantu Skye.
- Daisy. - Daisy. sialan.
sulit untuk kita menyesuaikan, huh?
Mm... tidak. tidak, cuma Anda.
Okay. Jadi, apa yang kita ketahui tentang José Gutierrez?
panggilannya Joey.
mandor bangunan, penggemar motor.
muncul dengan kemampuan mencairkan logam tertentu secara spontan
dalam jarak 3 meter.
Yeah. dan sangat bisa dimengerti,
kalau bagian pengembangan ketakutan dengan orang seperti ini
Daisy: Hey, Joey.
boleh kita masuk?
kamu sudah didalam.
ini rekanku, Mack. kita cuma ingin biacara.
So, dia yang memberi sambutan, dan kamu tukang pukulnya, huh?
percayalah, dia tukang pukulnya.
dia kelihatan besar dan mengintimidasi.
tapi sebenarnya, dia lembut,
kecil, seperti teddy bear.
Yay.
bagaimana keadaanmu?
seperti orang lain ditubuh yang aku benci.
terimakasih sudah bertanya.
jadi, seperti yang aku bilang, fenomena ini biasanya...
kau tau? lemparkan semua padaku.
kamu tidak perlu berkata lembut lagi. Thanks.
baiklah.
Um...
ada sedikit populasi
dengan gen alien tidak aktif bercampur dengan DNA mereka
dan ada senyawa kimia yang dapat mengaktifkan gen ini,
memberi mereka kemampuan tidak alami.
Okay.
senyawa kimia ini, disebut Terrigen,
baru-baru ini dilepas di ekosistem kita.
dan kau, Joey, salah satu orang yang memiliki gen ini
yang melakukan kontak langsung dengan itu.
jadi...
aku alien?
sebagian alien.
selamat bergabung.
kita menyebutnya Inhumans.
Okay.
baiklah
setidaknya ini, uh... ini cerita yang bagus untuk minum.
tak sabar menceritakannya ke teman-temanku.
sayangnya, kamu harus menunggu.
apa maksudnya?
kami tidak bisa membiarkan kamu pergi sebelum
kamu dapat mengontrol kemampuanmu.
dan sebelum itu, hanya kami yang memutuskan kamu cukup stabil
untuk tidak menggunakan kekuatanmu kecuali memang terdesak.
dan sebelum itu, kami...
kami tidak bisa membiarkanmu kembali ke kehidupanmu, Joe.
apa?
maafkan aku. tapi itu kenyataanya.
tunggu, tunggu.
yang kamu bilang bukan aku tidak boleh minum bir dalam waktu dekat
tapi kamu bilang aku tidak bisa kembali ke kehidupanku, selamanya?
tidak dimasa mendatang.
langkah pertama adalah kontrol,
setelah itu S.H.I.E.L.D. akan memberikanmu identitas baru...
tapi aku... aku suka kehidupanku.
aku membutuhkan waktu yang lama,
untuk membangun kehidupan dimana aku benar-benar nyaman,
dan bahagia.
aku tidak mau merelakannya.
apapun faktanya, setelah aku memikirkannya,
aku lebih baik kembali kesana sekarang.
- Reporter: tidak yakin bagaimana mengatakannya,
entah ini serangan alien
atau eksperimen yang gagal.
tidak kelihatan, tapi, uh, dia adalah pria latin.
Normal.
Uh, matanya terlihat mengerikan.
- Reporter: pencarian sedang dilaksanakan.
pihak berwernang meminta saksi untuk maju
dengan informasi untuk memberi petunjuk penangkapan...
dunia jadi sedikit gugup
sejak sokovia jatuh dari langit.
sekarang, apartemenmu sudah hancur,
dan kerabatmu diinterogasi.
aku harus menyelamatkan mereka sebelum...
skenario terbaikmu diluar sana adalah
grup tentara itu akan membunuhmu sekejap
sebelum kamu merubuhkan bangunan ke seseorang.
S.H.I.E.L.D. pilihan terbaikmu.
keluarkan aku dari sini.
- tenanglah. - keluarkan aku.
Joey, kamu akan lepas kedali kalau tidak tenang
- keluarkan aku! keluarkan aku! - sekarang, Joey! Stop!
ada kemajuan pada monolith?
bukan. itu Daisy memberi tembakan peringatan.
tidak ada kemajuan, tidak ada apapun tentang monolith dalam sebulan.
Fitz menghentikan penyelidikan otomatis ditempat itu.
tidak ada yang menginjakkan kaki disana semenjak...
Simmons ditelan olehnya.
-ini minyak ikan lagi? -apa yang bisa kukatakan?
kami sudah menarik produknya,
tapi kami tidak bisa melacak setiap botol yg terjual.
kabar baiknya, kalau kau mau menyebutnya begitu,
unsur logam mematikan tenggelam dilautan,
jadi bahan kimianya mencemari kehidupan laut
tidak mematikan untuk manusia, cuma perubahan untuk Inhumans
- kabar buruknya adalah... - bukan cuma minyak ikan.
dimana lagi itu bisa menyebar?
kehidupan laut lainnya.
dengan arus laut, itu bisa tersebar ke ekosistem.
aku ingin tau berapa luas jarak penyebarannya.
aku dan Fitz memiliki tim yang mengerjakan simulasi komputer.
gelar biologi yang akhirnya berguna, huh?
membuatku terjebak mengamati layar disini.
- untuk selamanya. - aku tau. Rehab menyebalkan.
setidaknya kamu tidak berharap lututmu tumbuh kembali.
maaf.
aku cuma frustasi.
simulasinya membutuhkan waktu.
suruh Fitz meneliti ini juga.
jika kita bisa mengetahui dimana asalnya...
kita bisa mempersempit pencarian perempuan misterius ini.
aku yakin dia lebih suka dipanggil " wanita." misterius
Oh, and by the way, dimana dia?
- Fitz? - dia kemarin meminta ijin
untuk mealakukan pencarian di di arsip S.H.I.E.L.D.
- aku tidak melihatnya seharian. - aku akan menghubunginya.
dia sedang mencari petunjuk terakhir monolith.
dia punya banyak "petunjuk terakhir".
aku tau.
- dengan Fitz, a... aku mencoba untuk... - kami juga.
tapi lebih baik dia ada disini
daripada mencari harapan kosong.
aku akan menghubunginya.
Thank you.
dengan Fitz.
kau harus kembali.
Coulson memintamu meneliti beberapa senjata disini.
ini mendesak.
kau bisa mengatasinya, sungguh, kan?
untuk ahli biologi, kau cukup terampil dalam forensik.
Fitz, aku tidak bisa melindungimu lagi.
aku akan memulainya, tapi kamu segera kesini.
kami membutuhkanmu disini.
Yeah, aku akan kembali kesana secepatnya.
aku harus memeriksa satu hal lagi.
secepatnya, oke?
Yeah, aku mengerti. panngil aku jika menemukan kendala
hanya satu hal terakhir.
tempatnya ada disana.
tuan?
pria sepertimu seharusnya tidak kesana sendirian,
meskipun aku tidak mau menemanimu.
Okay. hanya... tetap didekat.
teman, kami bisa bahasa inggris.
tapi kau tidak bisa bahasa arab.
aku mencari Yusef Hadad.
dia disini? aku ingin menemuinya.
tapi apakah Yusef ingin bertemu "denganmu"
aku cukup yakin dia ingin melihat sesuatu yang ada dikoperku.
biar kami yang lihat, huh? aku yang akan memutuskan.
Hey, tunggu. Ah. aku ingin menemui Yusef.
kau paham?
atau bahasa inggrismu lebih buruk dari yang kau pikir?
Siapkan dirimu.
kita kehilangan Fitz lagi, huh?
dia diluar sana mencaritau cerita khayal?
dia punya teori.
dia selalu punya banyak teori.
itu kenapa aku mengunci batu sialan itu dan tidak memperbolehkan orang masuk.
dia tidak akan berani kesana. dia tidak benar-benar gila.
proses pencariannya membantunya sadar.
tidak, itu membuat dia jauh dari kenyataan.
dengar, aku suka fakta bahwa dia tidak mau menyerah... benar.
tapi dia adalah ilmuan, dan...
bukti sudah menyatakan.
aku tau, tapi...
aku tidak mau membahas hal ini dengannya.
kamu?
jadi... biarkan dia mencaritahu.
Fire in the hole.
tanpanya, aku butuh pengetahuanmu tentang ini.
Well, ini adalah prototype.
itu yang aku pikirkan.
- deteksi jari pada pegangannya... - aku harus memotongnya, yeah.
pendingin Liquid-helium, laras dan slide dari titanium...
menurutku, ini kelihatan seperti desain tegnologi baru.
mungkin DARPA?
Yeah, itu yang aku pikirkan.
jadi sebenarnya kamu tidak butuh pengetahuanku tentang ini, huh?
tidak, maksudku...
Ya, thank you.
Yeah.
kita bisa mengawasi beberapa fasilitas DARPA yang diketahui.
bisa jadi pasar gelap.
kau bisa meminta Hunter untuk menghubung pedagang gelap yang dia kenal.
Hunter tidak mau bicara padaku.
kau tau kenapa?
aku tau.
aku harap kau tau apa yang kau lakukan
dan tidak berakhir sebagai sebuah bencana.
tim kita sudah cukup tercerai-berai.
jangan sampai ada masalah lagi.
kau ingin bertemu Yusef, Ayo.
kami mencoba melihat isi tasmu,
tapi seperti yang kau lihat, kami tidak bisa.
kami ingin kau membukanya sekarang.
aku akan membukanya dan memberimu isinya, tak masalah.
tapi sebagai gantinya aku ingin sesuatu yang kau miliki.
bagaimana sebagai ganti dari nyawamu?
No deal.
orang yang tidak mau menyerah.
Okay, dengar, aku hanya bicara sekali.
aku sudah kehilangan teman,
mungkin terdengar aneh, tapi aku ingin menyelamatkannya,
aku ingin mengetahui sesuatu tentang sebuah monolith kuno
aku tahu bahwa Monolith dulu terkubur di Yucatan
setelah menggali selama beberapa tahun diseluruh dunia.
dan ditemukan bersamanya, ada artifak...
sebagian tidak berharga, kecuali satu...
sebuah gulungan, berumur lebih dari 1000 tahun.
berisi sebuah perkamen
yang menjelaskan apa sebenarnya Monolith itu,
itu sebenarnya yang ingin aku ketahui.
dan aku melacak dimana gulungannya... tidak mudah...
menurut sejarah, ada di museum Mosul's Central di Iraq.
tapi itu dicuri oleh teman ekstrimis-mu
saat mereka menjarah museum itu tahun ini
sekarang, aku 90% yakin gulungan itu disini.
jadi kau bisa memberikannya sebagai ganti apa yang ada di tas itu,
atau kau boleh membuang isi perutku di tanah
dan menggunakan tas itu sebagai ganjal duduk.
semua keputusanmu
sekarang... buka tasnya.
ini adalah... splinter bombs.
ini sama dengan yang digunakan untuk menyerang U.N.
dan membunuh Sunil Bakshi.
nama itu mungkin berarti untukmu.
benda ini yang membunuhnya?
Yeah, memisahkan sel atomnya, hingga tubuhnya tidak bersisa.
semua masalah yang kau lalui untuk wanita ini...
kau mencintainya, yeah?
Yeah.
hanya cinta yang membuat pria jadi bodoh.
tidak bersisa, kau bilang, huh?
sangat mudah dibersihkan.
Aah.
dia bisa gila.
Joey punya masa-masa yang berat.
perubahan fisiknya cukup berat.
tapi emosinya, itu hal yang lain.
aku mencoba menenangkannya, tapi aku malah melemparnya.
dan Mack tidak membantu sama sekali sebagai teddy bear.
kau bilang padanya aku teddy bear.
setelah itu kau bilang
sekenario terbaik adalah kepalanya akan ditembak.
Yeah.
aku butuh bantuan,
sebenarnya ada satu orang yang lebih baik dari siapapun.
Lincoln?
kau mau kesana lagi?
dia bisa membantu tanpa perlu bergabung.
Plus, dia ahli dalam perubahan fisik.
dia adalah dokter, sedangkan kita tidak tahu
perawatan medis apa yang harus diberikan.
terakhir kali kau memberitahunya,
dia sama sekali tidak mau tau.
aku ingin mencobanya lagi.
Mack, bagaimana menurutmu?
perasaanku tidak enak membiarkan Lincoln berkeliaran bebas.
dengan senang hati aku akan membawanya kesini agar tidak menyakiti orang lain,
tapi jika Daisy bisa membawanyanya kemari...
dia mungkin akan melakukan hal baik.
kalian berdua pergilah.
minta tim penerbangan dan Quinjet.
Hey, Coulson, aku menemukannya.
senjatanya adalah prototipe DARPA.
kita merekam kamera pengawas di beberapa fasilitas DARPA,
dan mendapatkan... kantor cabang D.C.
- dia berkunjung beberapa hari. - secara rutin.
ada kesempatan kita bisa menemuinya.
ada satu.
dia berkunjung setiap malam,
dia selalu pulang sekitar jam 9:00 P.M.
dengan sedikit pengamanan.
mereka bertiga turun di stasiun metro 12th street
setengah jam kemudian.
pengawalnya membelikan kopi dalam perjalanan ke gerbong.
tapi dia naik kereta jam 9:35 sendirian. 546 duduk ditengah, minum kopinya, dan menjawab surel.
itu satu satunya waktu dia sendirian.
kau orang yang sulit ditemui.
benarkah?
kau tidak terlihat kesulitan sama sekali
jadi aku memiliki kesulitan dalam berhitung dengan jari,
tapi aku pikir mereka lebih banyak dari kita.
aku tau. Thanks, hunter.
aku ingin meminta bantuan tapi nanti kau curiga, Mr. Coulson.
aku harus memanggilmu apa?
Mrs. Kinley? Ms. McBride?
terlalu banyak nama yang dipilih.
panggil aku Rosalind.
Rosalind.
aku tau itu nama yang kau pakai saat di NASA.
di NASA, mereka cenderung menggunakan nama belakang, sebenarnya.
diterapkan pada semua sekolah penerbangan east-coast mentality
And yet you somehow came to it through the D.O.D.
eksplorasi luar angkasa dan departemen pertahanan
tidak lagi makan ditempat terpisah.
tapi mereka tidak suka berbagi (resep) info.
kau cenderung tidak terlihat,
lalu mengambil informasi dari dalam agensi lawan.
aku seolah berbicara dengan hantu.
sedangkan aku berbicara dengan mayat.
kau bukan satu-satunya yang suka mencari tau.
aku rasa tidak.
di mata publik, S.H.I.E.L.D. sudah tidak ada.
dan kau sudah lama mati sebelum agensi dimana kau kerja dikatakan mati.
tapi entah bagaimana, kalian bangkit dari abu.
jika ini bukan persekongkolan, aku akan ketakutan.
aku berpikir kau tidak takut apapun.
tidak benar.
tapi tentunya aku tidak meremehkan
saat kau membuntutiku pulang
resorting to KGB-style tactics of intimidation.
I wouldn't know.
aku tidak menghabiskan banyak waktu sepertimu
bekerja dengan Russian counter intelligence.
dan aku belum pernah menghabiskan waktu di Tahiti,
aku dengar itu adalah "tempat ajaib".
mari kita setuju bahwa kita menikmati rahasia yang bagus,
meskipun rahasiaku lebih biasa daripada rahasiamu.
Got to get with the times, Roz.
kau tidak ingin ditinggalkan berdebu.
itu kenapa aku berencana menangkapmu...
agar kejadian ini berhenti.
dua tim sudah di posisi untuk pemberhentian selanjutnya bu.
itu masing-masing satu tim untuk kita.
lagi, aku memperhitungkannya.
tapi aku berharap kita bisa melanjutkan pembicaraan ini
ditempat yang lebih intim.
aku sangat senang untuk menjawab semua pertanyaan yang mungkin mengganggumu sekarang
penahanan sepertinya tidak terlalu diperlukan.
terimakasih sudah mempermudah.
kalau begitu katakan...
dimana kau menyembunyikan mereka?
selesai berpatroli, Lincoln?
aku mencoba.
pasien di 305 sedikit banyak biacara, aku dengar.
apa yang kau lakukan disini?
aku bilang tinggalkan aku sendiri.
aku tidak akan disini kalau tidak penting.
kami butuh bantuanmu
aku sudah bilang, aku tidak tahu apapun tentang batu sialan itu.
aku minta maaf, untuk apa yang terjadi pada temanmu,
yang aku tau batu itu mematikan.
ini bukan monolith. kami menemukan Inhuman baru.
dan dia bukan yang pertama, dan kau tau akan ada lainnya.
tidak ada orang yang lebih baik memahami perubahan mereka
kecuali kamu.
- kau bilang padaku itu anugrah. - aku salah.
aku memuntahkan kebohongan yang mereka masukkan ke mulutku.
Ini kutukan.
kalian semua harus tau itu.
dengar, aku tau kau mencoba membangun kehidupan disini...
ya, kehidupan normal, jadi menjauhlah dari sini, please.
tapi warisan kita...
biarkan mati.
kau tidak boleh keluar
sebelum rekanku selesai bicara.
sepertinya aku sudah cukup jelas.
aku tidak menerima perintah dari siapapun lagi.
manusia yang berubah ini adalah ancaman,
dan aku bertugas menetralkan ancaman.
"dengan menghalalkan segala cara" yang akan terdengar selanjutnya.
dan siapa yang memberimu tugas?
Mr. Coulson, aku. yang menugaskan orang
hukum alam berubah.
dan sebelum hukum manusia berubah untuk mencerminkan itu
kita hanya melakukan yang menurut kita benar.
setuju, kurasa.
ak tau kau setuju.
jadi aku mengikuti jejak tubuh yang kau tinggalkan.
tubuh mati aku tidak tahan terhadapmu.
mayat yang kau sembunyikan...
mati? aku tidak membunuh siapapun.
ada yang menghilang sebelum kami sempat mengamankannya.
lalu yang kita perbaiki?
ditembak dengan semacam senjata energi.
- itu bukan kami. - itu bukan kami juga.
tunggu, kita masih saling mengolok,
atau kita mendadak saling berbicara kebenaran?
jika kau tidak membunuh individu ini lalu siapa
lepaskan tanganmu!
jaga suaramu.
kau beruntung kita tidak menyeretmu
untuk hal yang kau lakukakn pada aircraft carrier.
- Mack... - aku melihat orang yang kau serang.
mereka baru saja sembuh.
brarti kau tau kemampuanku.
aku tidak takut padamu.
kau harus takut.
- Whoa!
Lincoln, tenang.
ini bukan aku.
berhenti disana!
beritau aku bagaimana menemukan Inhuman!
aku tidak tau!
lupakan.
kita harus mengalahkannya dengan apapun yang kita bisa.
dan aku butuh sejata yang lebih besar, kurasa.
atau kapak-ku.
atau mungkin semacam gabungan senapan-kapak..
Oh, kita lewat sini? Yeah, masuk akal.
911, apa keaadaan daruratmu?
jika kita berdua mendapat telepon,
kita tau apa artinya ini.
- aku permisi sebentar.
jika kau tidak mengambilnya di saku-ku,
itu akan bunyi terus menerus.
aku pikir kalian semua kurang terlatih.
sebanyak itu? dirumah sakit?
seberapa cepat tim respon?
dia pergi!
tangkap ancaman alien bagaimanapun caranya.
pakai senjata mematikan jika perlu.
ikutlah bersama kami.
kit akan menyelamatkanmu hidupmu dalam bahaya.
hidupku berantakan.
- Lincoln! - Daisy, Daisy!
dia punya jalannya sendiri.
kita harus mengeluarkanmu dari sini mereka mencarimu juga.
ayo. cepat.
mau memberitau kenapa kau tak mau bicara denganku?
karna...
kau seharusnya tidak melihat pengantin di hari pernikahan.
jadi kita akan melakukannya atau tidak?
aku meminta cincinnya kembali karna aku yang membelinya,
bukan berarti ada sesuatu yang lain.
tapi thanks, dasar alay.
kenapa? Bukannya kamu juga alay
waktu kau berbisik ditempat tidur,
"aku tidak mau melakukannya lagi."
maksudku ialah tidak mau berpura pura...
kau tau...
aku tidak mau membuat kesalahan tragis dengan menikahi satu sama lain lagi
terserah kalau itu maumu,
kau sudah mendapatkan cincin yang kau lempar kewajahku,
dan kita sering bercinta,
jadi yang hilang sebenarnya cuma surat nikah.
dan cincinmu, kau tau dimana cincinmu?
aku tau sebenarnya ada dimana.
aku tidak memiliki peralatan scuba-diving untuk membelinya
kau tidak peduli dengan uang.
cincin itu murah.
aku ingin sesuatu yang kupegang...
jika kau tau apa maksudku.
aku akan mencarinya, Bob.
Coulson memberiku ijin.
aku mengejar semua intel Hydra sampai keatasan.
jika perhitunganku benar, aku harus segera turun lapangan.
kita setuju akan menunggu sampai aku 100% pulih.
dan setiap hari aku mendorong diriku,
untuk segera membaik dan lebih kuat.
- beberapa minggu lagi... - aku lebih baik tanpamu.
dijalanku sendiri, tanpa ampun, apapun yang diperlukan untuk itu.
aku akan menemukan si keparat itu.
sudah dimulai
selamat malam.
malam ini saya disini untuk mengatakan kekhawatiran
ancaman yang dihadapi warga negara kita
yang bukan dari dunia kita.
aku tidak perlu lagi mengingatkan tentang bencana
di New York, London, dan akhir-akhir ini di Sokovia,
tragedi yang kelihatanya tumbuh dalam jumlah dan skala yang besar.
dan organisasi yang dulu melindungi kita,
S.H.I.E.L.D.,
menerbangkan pesawat yang menembaki ibukota kita dari atas.
setiap hari, bahaya slalu muncul,
mengisi kedamaian dengan kekacauan.
yang lebih besar.
dengan perintah eksekutif saya menciptakan satuan khusus
untuk menetralkan ancaman alien di tanah kita.
advanced threat containment unit, atau ATCU,
akan diberi otoritas penuh
untuk bertindak dengan apapun yang diperlukan.
hukum alam telah berubah.
dan sebelum hukum manusia berubah untuk mencerminkannya,
kita harus melakukan apa yang menurut kita benar.
orang-orang itu mendengarkanmu, kan.
Mr. president! satu pertanyaan! pertanyaan singkat!
Mr. president, bagaimana respon anda tentang laporan
insiden baru-baru ini, faktanya,
merupakan virus menular dari Alien?
itu cuma rumor, itu tidak benar.
mereka mengada-ada
untuk menaikan rating dan menyebabkan histeris.
dan semua kemungkinan akan di tangani secara serius
oleh ATCU.
tapi jika ini adalah wabah,
bukankan seharusnya publik diberitau?
aku pikir kita harus berhati-hati,
kata-kata yang kita ucapkan.
kita tidak ingin membuat orang panik.
setiap ancaman akan dilenyapkan, aku yakin.
People have a right to know. Are the infected among us?
Thank you. cuma ini yang bisa saya sampaikan.
aku pernah hidup dalam rahasia dulu.
sangat menyedihkan sampai akhirnya aku mengutarakannya.
rahasia yang ini...
dunia belum siap mendengarnya.
aku sudah menunggu.
harus menyelesaikannya. ini kesempatan terakhirku.
apa yang ada didalamnnya?
jawaban.
kau bilang sebelumnya kau sudah punya jawabannya.
kau harus mempertimbangkan setiap jawaban yang mungkin...
termasuk yang ini.
kau bilang Simmons terjebak dalam monolith,
tapi semua hasil scan memperlihatkan
batu itu padat disemua sisi.
setelah mendengar bencana di Pym technologies,
kau bahkan bilang kemungkinan dia mengecil ke level mikroskopik.
tapi tidak ada bukti yang memperlihatkan.
dan sekarang...
dan sekarang aku pikir... aku tau itu adalah lubang hitam.
itu materi gelap yang membuatnya padat. Itu bisa mempersingkat ruang dan waktu.
ini... lihat, coba saja... okay?
ini akan memberitahu kita apa itu sebenarnya Monolith.
jadi
haruskah kita scan itu?
kita lihat apa komputer bisa menerjemahkannya...
ini bahasa yahudi.
ini cuma satu kata.
apa artinya?
kematian.
Fitz, aku akan pergi Sheffield.
keluarga Jemma berhak tau bahwa dia (M.I.A. = meninggal dalam kecelakaan)
- Ohh. - mereka harus bisa menerimanya.
dan kita juga.
kau memiliki hati yang besar, tidak pernah menyerah untuk Simmons,
dan aku akan selalu, selalu menghormatimu untuk itu.
tapi lihatlah sekitar. kami membutuhkanmu.
kami membutuhkan kepintaranmu dan hatimu disini.
Okay?
aku merindukannya juga.
aku memiliki waktu sulit untuk menerimanya... semuanya.
aku menggunakan tangan ketiga,
tetapi tidak terasa normal karna memang tidak ada yang normal.
May pergi cuti dan tidak pernah kembali,
jadi aku kehilangan tangan kananku juga.
kita harus menerimanya, merelakannya.
kita harus mengiklaskannya.
Jemma pasti menginginkan kita merelakannya.
Okay?
Okay.
Oh...
Lakukan sesuatu.
lakukan sesuatu!
akan kembali beberapa saat.
- Subs by Goldsberg Synced and corrected by GavinPradd - - www.subscene.com